RACHEL

forma żeńska równa formalnie męskiej: Rachel

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Rach(e)lowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Rach(e)lówna

inne: Rachlonka (forma gwarowa)

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo. Nazwiska odojcowskie z formantem -onka znane są w języku mówionym.

• Rachel 1658, XVIII AntrP IV 196
• Agnes Rachlonka 1798 GóSan 194
• Francisca Rachlowa 1799 GóSan 194
• Joannes Rachel 1807 GóSan 161

• od nazwy własnej
  • odimienne
    Rachel, od im. Rafał poch. hebrajskiego (: repha'el '(którego) Bóg uzdrawia'), łac. Raphael, ICh, lub od im. żeńskiego pch. hebrajskiego Rachela (: hebr. 'macierzyństwo')

• niederywowane
Rachel

• Niemcy / liczba wystąpień: 784 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Słowacja / liczba wystąpień: 33 / źródło: https://slovnik.juls.savba.sk/?w=Rachel&s=exact&c=wd5b&cs=&d=priezviska#
• Szwecja / liczba wystąpień: 4 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Rachel
• Czechy / liczba wystąpień: 1 / źródło: https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Rachel/hustota/

• DMNES: Rachel

• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2013/ tom: IV
• H. Górny, Nazwiska mieszkańców wybranych miejscowości dawnej ziemi sanockiej w świetle interferencji etniczno-językowej (XV-XIX w.) / rok: 2004