DWORAK

forma żeńska równa formalnie męskiej: Dworak

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Dworakowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Dworakówna

inne: Dworaczka, Dworaczonka (forma gwarowa)

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo. Natomiast nazwiska odmężowskie z formantem -ka oraz odojcowskie z formantem -onka znane są w języku mówionym.

• Dworak 1435 RymNPol I 160
• Heduigis de Myeglwya ... allegauit inpotenciam sui viri, Nicolai dicti Dworak 1455 SSNO I 542
• Dworaczka fem. 1543 AntrP I 406
• Dworakowa 1543 AntrP I 406
• Dworak 1564, XVII, XVIII AntrP I 406
• Valentinus Dworak 1669 NOles 37
• Hedwig Dworaczonka 1738 NOles 37

• od wyrazu pospolitego
  • przezwiskowe
    Dworak, od ap. dworak 'dworzanin; człowiek elegancki, wytworny' Sstp, SXVI. Zob. Dworok.

• niederywowane
Dworak

Dworzak, Dworok (zob.)

Wariant Dworzak z wyrównaniem do dworzec 'dwór', odmianka Dworok z -ok, typowym dla gwar Śląska

• Niemcy / liczba wystąpień: 1060 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• USA / liczba wystąpień: 1032 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/dworak/stats
• Słowacja / liczba wystąpień: 158 / źródło: http://slovniky.juls.savba.sk/?w=Dvorak&s=exact&c=R1a9&d=priezviska&ie=utf-8&oe=utf-8#
• Francja / liczba wystąpień: 130 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/nom/77255/dworak.shtml
• Szwajcaria / liczba wystąpień: 24 / źródło: http://www.verwandt.ch/
• Dania / liczba wystąpień: 18 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/personnavne.asp
• Norwegia / liczba wystąpień: 16 / źródło: http://www.ssb.no/navn
• Australia / liczba wystąpień: 14 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/dworak/stats
• Hiszpania / liczba wystąpień: 13 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Szwecja / liczba wystąpień: 13 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Dworak
• Belgia / liczba wystąpień: 4 / źródło: https://familienaam.be/Dworak
• Holandia / liczba wystąpień: 4 / źródło: https://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/detail_naam.php?gba_lcnaam=dworak&gba_naam=Dworak&nfd_naam=Dworak&operator=eq&taal=
• Wielka Brytania / liczba wystąpień: 1 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/dworak/stats
• Czechy / liczba wystąpień: 1 / źródło: https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Dworak/hustota/

O nazwiskach odapelatywnych zob. Babiarz. Poza granicami Polski także w formie adaptacji graficznej Dworack, Dworak, Dworrack.

• DFD: Dvorak
• DFD: Dworak
• DFD: Dworrak

• K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny / rok: 1999/ tom: I
• Słownik staropolskich nazw osobowych / rok: 1965/ tom: I