CYRAN

forma żeńska równa formalnie męskiej: Cyran

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Cyranowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Cyranówna

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo.

• Cyran RymNPol I 105
• In presencia nobilis Iohanne (!) Czyran de Syemyenyowa Wola 1443 SSNO I 437
• Nobilis Katherine Czyranowa ... nobilis Katherine, relicte olim Iohannis Czyran (de Leopoli) 1482 SSNO I 437
• Robothynyey (!) Katherzyny Czyranowyey z Lasznyewa, kmyothowny 1523 AntrP I 327
• Strassewo villa ... nomina colonorum: Simon Cziran 1534 AntrP I 327
• Pan doktor Cyran ... cyrulik poznański 1632 AntrP I 327
• Cijran 1750 NOles 32
• Sielec ... Anna Cyranuwna (!), filia Joannis 1796 AntrP I 327
• Sielec ... Joannes Czyran reliquit uxorem et filias 1798 AntrP I 327
• Sielec ... Theresia Cyranowa 1798 AntrP I 327

• od wyrazu pospolitego
  • przezwiskowe
    Cyran, od ap. czyran, później cyran, cyrana, cyranka 'dzika kaczka" Sstp, SXVI, por. NAp. Zmiana czy- na cy- prawdopodobnie wtórna, pod wpływem mazurzenia.

• niederywowane
Cyran

Czyran, Ceran, Czeran

Formy z nagłosowym Cz- są wcześniejsze (por. zapisy z SSNO), później zaznaczył się wpływ dialektów mazurzących. Odmianki Ceran, Czeran ze zmianą -y- > -e- w sąsiedztwie r.

• USA / liczba wystąpień: 552 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/cyran/stats
• Niemcy / liczba wystąpień: 168 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Francja / liczba wystąpień: 63 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/nom/54110/cyran.shtml
• Słowacja / liczba wystąpień: 37 / źródło: http://slovniky.juls.savba.sk/?w=ciran&c=c6be&d=priezviska
• Australia / liczba wystąpień: 21 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/cyran/stats
• Hiszpania / liczba wystąpień: 17 / źródło: http://www.ine.es
• Norwegia / liczba wystąpień: 12 / źródło: https://www.ssb.no/
• Austria / liczba wystąpień: 10 / źródło: http://www.verwandt.at
• Belgia / liczba wystąpień: 5 / źródło: https://familienaam.be/Cyran
• Szwajcaria / liczba wystąpień: 2 / źródło: http://www.verwandt.ch
• Szwecja / liczba wystąpień: 2 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Cyran
• Holandia / liczba wystąpień: 1 / źródło: https://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/detail_naam.php?gba_lcnaam=cyran&gba_naam=Cyran&nfd_naam=Cyran&operator=eq&taal=

Nazwisko najczęstsze na Podkarpaciu (rzeszowskie, przemyskie, krosnieńskie) i na Górnym Ślasku (katowickie).

• Słownik staropolskich nazw osobowych / rok: 1965/ tom: I
• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2007/ tom: I
• K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny / rok: 1999/ tom: I