CABAN

forma żeńska równa formalnie męskiej: Caban

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Cabanowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Cabanówna

inne: Cabanka

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo. Natomiast nazwiska odmężowskie z formantem -ka znane są w języku mówionym.

• Czaban, Caban RymNPol I 107
• Albertus Stanislai Czaban, Leopoliensis 1573 AntrP I 328
• Katherina Czabanka 1594 AntrP I 328
• Katherina Czabanowa 1596 AntrP I 328
• Stepanicha Czabanowa 1662 AntrP I 328
• Szlachetny Mikołay Caban 1676 AntrP I 328
• Honorabilibus Simone Caban et Marianna, civibus de Bythom 1736 AntrP I 328

• od wyrazu pospolitego
  • odzawodowe
    Caban, od ap. czaban, zmazurzone caban, zapożyczone za pośrednictwem ukraińskim z tureckiego 'czoban', oznaczające 'pasterza tureckiego lub wołoskiego' , także 'wypasane przez niego zwierzęta, woły lub barany' SXVI.
  • przezwiskowe
    lub caban, czaban 'człowiek niezgrabny; mieszczanin, łyk' SW. Zob. Czaban.

• niederywowane
Caban < ap. czaban, caban

Czaban, Czabon, Cabon

Czaban - wariant niezmazurzony (najczęstszy na Podlasiu); Czabon - odmianka niezmazurzona i Cabon, z gwarową zmianą -a- > -o- w sąsiedztwie n, najczęstsze na Górnym Śląsku.

• USA / liczba wystąpień: 4868 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/caban/stats
• Słowacja / liczba wystąpień: 550 / źródło: http://slovniky.juls.savba.sk/?w=caban&s=exact&c=m9b3&d=priezviska&ie=utf-8&oe=utf-8#
• Australia / liczba wystąpień: 213 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/caban/stats
• Niemcy / liczba wystąpień: 56 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Czechy / liczba wystąpień: 36 / źródło: https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Caban/hustota/
• Hiszpania / liczba wystąpień: 31 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Szwecja / liczba wystąpień: 23 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Caban
• Austria / liczba wystąpień: 20 / źródło: www.verwandt.at
• Wielka Brytania / liczba wystąpień: 7 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/caban/stats
• Norwegia / liczba wystąpień: 7 / źródło: https://www.ssb.no/
• Belgia / liczba wystąpień: 5 / źródło: https://familienaam.be/Caban
• Włochy / liczba wystąpień: 4 / źródło: http://www.gens.info/italia/it/turismo-viaggi-e-tradizioni-italia?t=cognomi&cognome=Caban&x=0&y=0#.XFA07yxCfIU
• Holandia / liczba wystąpień: 4 / źródło: https://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/detail_naam.php?gba_lcnaam=caban&gba_naam=Caban&nfd_naam=&operator=eq&taal=
• Szwajcaria / liczba wystąpień: 2 / źródło: www.verwandt.ch

Najwięcej osób o tym nazwisku zamieszkuje Częstochowę i jej okolice oraz okolice Skierniewic. Być może postaci Zaban notowane poza granicami Polski są fonetycznymi adaptacjami nazwiska Caban.

• por. też ISD: Caban (tu inne etymologie)

• K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny / rok: 1999/ tom: I
• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2007/ tom: I