BALCAR

forma żeńska równa formalnie męskiej: Balcar

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Balcarowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Balcarówna

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo.

• Margarethe Balczarzowe ... olym providus Balczer, civis in Costan ... Margarethe, consorti sue ... dicte olym Margarethe Balczarowe 1410 SSNO I 80
• Petrus Balczar de Strzelczicze 1444 SSNO I 80
• Eva Balcarsowa (!) 1671 AntrP I 152
• Balcar 1679, 1788 AntrP I 151

• od nazwy własnej
  • odimienne
    Balcar, od im. Balcer, Balzer, Balzar, adaptacja niem. imienia biblijnego Baltazar poch. babilońskiego (: baltsu-usur 'niech Bel zachowa jego życie' lub Bel-szar-usur 'niech Bel chroni króla', por. ICh).

• niederywowane
Balcar

Balzar, Balcarz, Belcar, Belcarz, zob. Balcer

Warianty z wahaniami grupy nagłosowej Ba-, Be- i różną realizacją wygłosu -ar, -arz, -er są wynikiem adaptacji obcej nazwy na gruncie polskim. Odmianka Balzar, z wpływem grafii niemieckiej, współcześnie występuje jedynie w woj. opolskim (4 nosicieli).

• Czechy / liczba wystąpień: 1219 / źródło: https://www.kdejsme.cz/
• Niemcy / liczba wystąpień: 424 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• USA / liczba wystąpień: 155 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Słowacja / liczba wystąpień: 33 / źródło: http://slovniky.korpus.sk/
• Australia / liczba wystąpień: 7 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Holandia / liczba wystąpień: 5 / źródło: http://www.meertens.knaw.nl/nfd/
• Belgia / liczba wystąpień: 2 / źródło: www.familienaam.be

Często występujące poza granicami Polski postaci Balzer mogą odnosić się do nazwiska Balzer.

• DFD: Balcar
• ISD: Balcers

• Słownik staropolskich nazw osobowych / rok: 1965/ tom: I
• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2007/ tom: I