RACHFAŁ

forma żeńska równa formalnie męskiej: Rachfał

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Rachfałowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Rachfałówna

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo.

• Jacobus Rachwał 1579 AntrP IV 120
• Maciej Rachwał 1789 AntrP IV 120

• od nazwy własnej
  • odimienne
    Rachfał, od im. Rafał poch. hebrajskiego (: repha'el '(którego) Bóg uzdrawia'), łac. Raphael, ICh. Na gruncie polskim -f- przeszło w -chf-, -chw-. Jest to zjawisko tzw. hiperpoprawności w związku z częstym przechodzeniem grupy -chw- w -f- w średniowiecznych dialektach (chwalić - falić).

• niederywowane
Rachfał

Rachwał (zob.), Rachwal, Rachfahl, Rachwoł, Rachwol, Rakwał, Rechwał, Rechwal, Rochwał

Wśród licznych odmianek wskazać można wariant zgermanizowany graficznie (Rachfahl) i charakterystyczne dla Śląska warianty gwarowe Rachwoł, Rachwol. Charakter gwarowy mają też warianty Rechwał, Rechwal (gwarowa zmiana nagłosowego Ra- w Re-) i Rakwał (zmiana -ch- w -k-).

• Norwegia / liczba wystąpień: 7 / źródło: http://www.ssb.no/navn

Poza granicami Polski w formie adaptacji graficznej Rachfal (bez znaku diakrytycznego).

• por. też DMNES: Raphael

• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2013/ tom: IV