PASTERNAK

forma żeńska równa formalnie męskiej: Pasternak

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Pasternakowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Pasternakówna

inne: Pasternaczka

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo. Natomiast nazwiska odmężowskie z formantem -ka znane są w języku mówionym.

• ex Joanne Pasternak 1672 NZłot II 93
• Adalbertus Pasternak 1728 NZłot II 93
• Victoria Pasternaczka 1819 NZłot II 93
• Pasternak 1856 GórPow 168
• Pasternack 1927 GórPow 168

• od wyrazu pospolitego
  • przezwiskowe
    Pasternak, od ap. pasternak 'roślina z rodziny baldaszkowatych; dzika marchew' Sstp

• niederywowane
Pasternak

Pasternok

Wariant regionalny (śląski)

• Niemcy / liczba wystąpień: 1056 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Słowacja / liczba wystąpień: 142 / źródło: https://slovnik.juls.savba.sk/?w=pasternak&s=exact&c=sc6f&cs=&d=priezviska#
• Norwegia / liczba wystąpień: 30 / źródło: http://www.ssb.no/navn
• Czechy / liczba wystąpień: 27 / źródło: https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Pasternak/hustota/
• Szwecja / liczba wystąpień: 22 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Pasternak
• Dania / liczba wystąpień: 16 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/personnavne.asp

• H. Górnowicz, Słownik nazwisk mieszkańców Powiśla Gdańskiego / rok: 1992
• L. B. Sudakiewicz, Słownik nawisk mieszkańców Ziemi Złotowskiej / rok: 2012/ tom: II