MĄCZKA

forma żeńska równa formalnie męskiej: Mączka

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Mączczyna

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Mączczanka

komentarz: Formant -yna tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -anka odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie znane są w języku mówionym.

• Mączka 1384 RymNPol II 80

• od wyrazu pospolitego
  • przezwiskowe
    Mączka, od ap. mączka Sstp, 'puder; krochmal'
• od nazwy własnej
  • odimienne
    lub Mącz-ka, od n. os. Mąka, zob. Mąka

• derywowane
• z sufiksem
  Mącz-ka < n. os. Mąka, z suf. -ka w funkcji patronimicznej
• niederywowane
lub Mączka < ap. mączka

Monczka

Wariant oddający graficznie wymowę samogłoski nosowej ą przed spółgłoską cz

• Niemcy / liczba wystąpień: 692 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Czechy / liczba wystąpień: 43 / źródło: https://www.kdejsme.cz
• Norwegia / liczba wystąpień: 12 / źródło: http://www.ssb.no/navn
• Szwecja / liczba wystąpień: 12 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Maczka
• Słowacja / liczba wystąpień: 1 / źródło: https://slovnik.juls.savba.sk/?w=monczka&c=qe65&d=priezviska

Poza granicami Polski w formie adaptacji graficznej Maczka. Matzka, Matschka (bez znaku diakrytycznego), Monczka, Montzka, Montschka (odanie wymowy nazwiska).

• K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny / rok: 2001/ tom: II