BANASZAK

forma żeńska równa formalnie męskiej: Banaszak

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Banaszakowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Banaszakówna

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo.

• Banaszak RymNPol I 18
• Banaschak 1856 GórPow 20
• Joanna Banaschok 1876 NOpol 113

• od wyrazu pospolitego
• od nazwy własnej
  • odimienne
    Banasz-ak, od n. os. Ban-asz, dziś Banaś (skrócenie od im. chrześcijańskiego Benedykt, gw. Banadykt, notowanego w Polsce od XII w. , od im. Benedictus, łac. benedictus 'błogoslawiony' por. NCh). Postać Banasz mogła też być przejęta z niemieckiego , por. wschodnioniem. (lub słowiańskie) Banasch, por. NCh.

• derywowane
• z sufiksem
  Banasz-ak; suf. -'ak w funkcji patronimicznej (odojcowskiej)

zob. Banasiak

• USA / liczba wystąpień: 1179 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Niemcy / liczba wystąpień: 528 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Francja / liczba wystąpień: 461 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/
• Australia / liczba wystąpień: 16 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Belgia / liczba wystąpień: 11 / źródło: www.familienaam.be
• Szwecja / liczba wystąpień: 8 / źródło: http://www.scb.se/Pages/NameSearch____259432.aspx
• Szwajcaria / liczba wystąpień: 5 / źródło: www.verwandt.ch
• Holandia / liczba wystąpień: 4 / źródło: http://www.meertens.knaw.nl/nfd/
• Norwegia / liczba wystąpień: 4 / źródło: https://www.ssb.no/
• Dania / liczba wystąpień: 3 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/
• Czechy / liczba wystąpień: 2 / źródło: http://www.kdejsme.cz/

Postaci Banaschak, notowane poza granicami Polski, mogą też być adaptacjami nazwiska Banasiak.

• K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny / rok: 1999/ tom: I
• H. Górnowicz, Słownik nazwisk mieszkańców Powiśla Gdańskiego / rok: 1992
• D. Lech, Nazwy osobowe dziewiętnastowiecznych mieszkańców Opola / rok: 2004