BATOR

forma żeńska równa formalnie męskiej: Bator

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Batorowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Batorówna

inne: Batorka

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo. Natomiast nazwiska odmężowskie z formantem -ka znane są w języku mówionym.

• Bator 1605 RymNPol I 23
• Batorowa 1605 AntrP I 223
• Bator 1621 AntrP I 223
• Batorka 1660 AntrP I 223
• Batór 1999 RymNPol I 23
• Bathor 1999 RymNPol I 23
• Bathur 1999 RymNPol I 23
• Bator XVIII AntrP I 223

• pochodzenia obcego
  Bator, nazwisko pochodzenia węgierskiego, od węg. bator 'odważny, dzielny'

• niederywowane
Bator

Batór, Bathor, Bathur, Batur

Warianty związane z lokalną wymową wygłosowego -or jako -ur, graficznie -ór oraz z dodaniem litery -h- (zapewne znakiem zniemczenia nazwiska). Nazwiska Bator (i pokrewne) występowały dawniej na południu Polski. Potwierdzone historycznie warianty dziś nie są notowane, z wyjątkiem postaci Batur.

• USA / liczba wystąpień: 1291 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Francja / liczba wystąpień: 234 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/
• Niemcy / liczba wystąpień: 160 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Słowacja / liczba wystąpień: 82 / źródło: http://slovniky.korpus.sk/
• Francja / liczba wystąpień: 68 / źródło: http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/carte/nomcarte.cgi?numero=0043658&periode=4
• Hiszpania / liczba wystąpień: 57 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Australia / liczba wystąpień: 53 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Szwecja / liczba wystąpień: 37 / źródło: http://www.scb.se/Pages/NameSearch____259432.aspx
• Norwegia / liczba wystąpień: 21 / źródło: http://www.ssb.no/navn
• Włochy / liczba wystąpień: 8 / źródło: http://www.gens.info/italia/it/turismo-viaggi-e-tradizioni-italia#.U_RdCCdpfOA
• Belgia / liczba wystąpień: 8 / źródło: www.familienaam.be
• Wielka Brytania / liczba wystąpień: 6 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Holandia / liczba wystąpień: 5 / źródło: http://www.cbgfamilienamen.nl
• Włochy / liczba wystąpień: 5 / źródło: http://www.gens.info/italia/it/turismo-viaggi-e-tradizioni-italia#.U_RdCCdpfOA
• Czechy / liczba wystąpień: 2 / źródło: http://www.kdejsme.cz/
• Dania / liczba wystąpień: 1 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/personnavne.asp

Nazwiska obcego pochodzenia pojawiały się w Polsce wraz z obcymi osadnikami. Nazwiska z pochodzenia węgierskie wiążą się najpewniej z panowaniem Stefana Batorego w Polsce i z okresem monarchii austro-węgierskiej. Nazwiska węgierskie powstały w XIII i XIV wieku. Większość pochodzi od wykonywanych zawodów, od nazw geograficznych, narodowości czy od imion. Są też nazwiska kończące się na -fi , których odpowiednikiem są słowiańskie zakończone na -owicz. W języku polskim nazwiska węgierskie zakończone spółgłoską odmieniane są jak rzeczowniki: Bator, Batora, Batorowi.

• K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny / rok: 1999/ tom: I