FRANCZAK

forma żeńska równa formalnie męskiej: Franczak

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Franczakowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Franczakówna

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo.

• Franczak, Franczok, Frączak RymNPol I 201
• Frunczak 1651 RymNPol I 202
• Frąc(z)ak, Franc(z)ak,(Frunczak) 1669, XVIII AntrP I 484
• Franczak 1696 RymNPol I 201
• Franz Franczok, szewc 1887 NOpol 136

• od nazwy własnej
  • odimienne
    Francz-ak, od n. os. Fran-ek, zob. Franek

• derywowane
• z sufiksem
  Francz-ak; suf. -ak w funkcji patronimicznej na wyrażenie relacji ojciec-syn

Frączak, Frącak, Franczok, Francak, Frunczak

Warianty z -ą- nawiązują do deminutywu Frącz. Odmianka Frączak ma dziś w Polsce 1425 nosicieli, mieszkających głównie w woj. mazowieckim i łódzkim. Postaci z -c- dowodzą wymowy zmazurzonej (Francak ma 4 nosicieli w południowej Polsce). Wariant Franczok z typowym dla gwar śląskich -ok ma 58 nosicieli, mieszkających wyłącznie na terenie Śląska. Podstawowa postać Franczak, występująca na terenie całej Polski dominuje w woj. małopolskim.

• USA / liczba wystąpień: 394 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/franczak/stats
• Słowacja / liczba wystąpień: 111 / źródło: http://slovniky.juls.savba.sk/?w=Francak&s=exact&c=R2d7&d=priezviska#
• Niemcy / liczba wystąpień: 80 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Norwegia / liczba wystąpień: 19 / źródło: http://www.ssb.no/navn
• Francja / liczba wystąpień: 14 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/nom/88184/franczak.shtml
• Australia / liczba wystąpień: 11 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/franczak/stats
• Hiszpania / liczba wystąpień: 11 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Szwecja / liczba wystąpień: 11 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Franczak
• Belgia / liczba wystąpień: 7 / źródło: https://familienaam.be/Franczak
• Holandia / liczba wystąpień: 4 / źródło: https://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/detail_naam.php?gba_lcnaam=franczak&gba_naam=Franczak&nfd_naam=&operator=eq&taal=

Nazwiska odimienne wywodzą się z deskrypcji opisowych mówiących o stosunku dwóch osób do siebie lub o charakterystyce konkretnej osoby. Pierwsze, tzw. patronimiczne, w drodze rozwoju doprowadziły do powstania konstrukcji syntetycznych z sufiksami –icz, -owicz, -ewicz, później też –ak, -an, -czyk i innymi sufiksami z podstawowym –k-, wyrażającymi relację ojciec-syn. Nazwiska te uległy stabilizacji w XVII-XVIII w. i potocznie kojarzone są z nazwiskami mieszczan (w tej grupie społecznej występowały najczęściej).

• K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny / rok: 1999/ tom: I
• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2007/ tom: I
• D. Lech, Nazwy osobowe dziewiętnastowiecznych mieszkańców Opola / rok: 2004