BANACH

forma żeńska równa formalnie męskiej: Banach

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Banachowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Banachówna

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo.

• Banach 1596 AntrP I 217
• Banachowa 1670 AntrP I 217
• Banachówna 1703 AntrP I 217
• Banach 1761 RymNPol I 18
• Adalbertus Banach 1806 NZłot I 41
• Banach 1841, 1899 GórPow 20

• od wyrazu pospolitego
  • przezwiskowe
    Banach, od gwarowego ap. banach 'niezgrabiasz', także 'dziecko nieślubne' SGP, SW
• od nazwy własnej
  • odimienne
    lub Ban-ach, forma skrócona od im. chrześcijańskiego Benedykt, gw. Banadykt (notowane w Polsce od XII w. , od im. łac. Benedictus, łac. benedictus 'błogosławiony', por. NCh), por. h. Bannach (wariant graficzny)

• derywowane
• z sufiksem
  Ban-ach; suf. -ach w funkcji hipokorystycznej i/lub ekspresywnej
• niederywowane
lub Banach

zob. Bannach

• USA / liczba wystąpień: 2009 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Niemcy / liczba wystąpień: 1008 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Francja / liczba wystąpień: 543 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/
• Hiszpania / liczba wystąpień: 92 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Norwegia / liczba wystąpień: 40 / źródło: http://www.ssb.no/navn
• Belgia / liczba wystąpień: 32 / źródło: www.familienaam.be
• Australia / liczba wystąpień: 29 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Szwecja / liczba wystąpień: 18 / źródło: http://www.scb.se/Pages/NameSearch____259432.aspx
• Holandia / liczba wystąpień: 16 / źródło: http://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/
• Czechy / liczba wystąpień: 9 / źródło: http://www.kdejsme.cz/
• Dania / liczba wystąpień: 8 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/personnavne.asp
• Włochy / liczba wystąpień: 4 / źródło: http://www.gens.info/italia/it/turismo-viaggi-e-tradizioni-italia#.U_RdCCdpfOA

Poza granicami Polski także w formie Bannach.

• por. też DMNES: Benedict
• por. też ISD: Benedict

• K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny / rok: 1999/ tom: I
• H. Górnowicz, Słownik nazwisk mieszkańców Powiśla Gdańskiego / rok: 1992
• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2007/ tom: I
• L. B. Sudakiewicz, Słownik nazwisk mieszkańców Ziemi Złotowskiej / rok: 2011/ tom: I