BERNARD

forma żeńska równa formalnie męskiej: Bernard

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Bernardowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Bernardówna

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo.

• Bernardowa 1535 AntrP I 228
• Bernard 1775 AntrP I 228
• Jacob Bernard, murarz 1857 NOpol 116
• Martha Bernard 1885 NOles 24

• od nazwy własnej
  • odimienne
    Bernard, adaptacja im. chrześcijańskiego poch. niemieckiego Bernhard (: stwniem. bëro 'niedźwiedź' i hart 'silny, krzepki, dzielny'), por. NCh, NG . Imię znane w Polsce od XII wieku, także w postaci Biernat (por.).

• niederywowane
Bernard

Bernhard

Nazwisko motywowane imieniem pochodzenia germańskiego Bernhard ma w Polsce zdecydowanie mniej użytkowników niż forma zaadaptowana Bernard.

• Francja / liczba wystąpień: 105132 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/
• USA / liczba wystąpień: 36546 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/bernard/
• Wielka Brytania / liczba wystąpień: 7140 / źródło: http://bhttp://britishsurnames.co.uk/surname/bernard/
• Belgia / liczba wystąpień: 5083 / źródło: https://familienaam.be/Bernard
• Niemcy / liczba wystąpień: 3808 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Włochy / liczba wystąpień: 962 / źródło: http://www.gens.info/italia/it/turismo-viaggi-e-tradizioni-italia#.U_RdCCdpfOA
• Czechy / liczba wystąpień: 928 / źródło: https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Bernard/hustota/
• Australia / liczba wystąpień: 656 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/bernard/
• Holandia / liczba wystąpień: 623 / źródło: http://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/detail_naam.php?gba_lcnaam=bernard
• Hiszpania / liczba wystąpień: 387 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Szwecja / liczba wystąpień: 82 / źródło: http://www.scb.se/Pages/NameSearch____259432.aspx
• Dania / liczba wystąpień: 68 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/personnavne.asp
• Norwegia / liczba wystąpień: 32 / źródło: https://www.ssb.no/
• Słowacja / liczba wystąpień: 13 / źródło: http://slovniky.juls.savba.sk/?w=bernard&s=exact&c=4d1f&d=priezviska&ie=utf-8&oe=utf-8#

• DFD: Bernard
• DMNES: Bernard
• ISD: Bernard

• D. Lech, Nazwy osobowe dziewiętnastowiecznych mieszkańców Opola / rok: 2004
• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2007/ tom: I