BERNATOWICZ

forma żeńska równa formalnie męskiej: Bernatowicz

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Bernatowiczowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Bernatowiczówna

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo.

• Bernatowic(z) 1507, XVII, XVIII AntrP I 228
• Nobilis Martini Bernatowicz 1706 NBrań 149

• od nazwy własnej
  • odimienne
    Bernat-owicz, od n. os. Bernat, adaptacji im. chrześcijańskiego poch. niemieckiego Bernhard (: stwniem. bëro 'niedźwiedź' i hart 'silny, krzepki, dzielny'), por. NCh, NG . Imię znane w Polsce od XII wieku, także w postaci Biernat (por.).

• derywowane
• z sufiksem
  Bernat-owicz; suf. -owicz w funkcji patronimicznej (odojcowskiej)

Biernatowicz

Odmianka ze zmiękczeniem B'- przed e w nagłosie

• USA / liczba wystąpień: 256 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/bernatowicz/
• Włochy / liczba wystąpień: 8 / źródło: http://www.gens.info/italia/it/turismo-viaggi-e-tradizioni-italia#.U_RdCCdpfOA
• Belgia / liczba wystąpień: 7 / źródło: https://familienaam.be/Bernatowicz
• Niemcy / liczba wystąpień: 4 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Szwecja / liczba wystąpień: 4 / źródło: http://www.scb.se/Pages/NameSearch____259432.aspx

• DFD: Bernatovic

• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2007/ tom: I
• P. Złotkowski, Antroponimia historyczna mieszczan i chłopów Brańska i okolic w ujęciu statycznym i dynamicznym / rok: 2017