BIEDKA

forma żeńska równa formalnie męskiej: Biedka

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Biedczyna

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Biedczanka, Biedczonka (forma gwarowa), Biedkówna

komentarz: Formant -yna tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -anka,-onka odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie znane są w języku mówionym. Natomiast nazwiska z odojcowskim formantem -ówna kobiety używają zwyczajowo.

• Anna Biedczonka 1798 GóSan 175
• Josephus Biedka 1801 GóSan 135
• Catharina Biedkowna 1819 GóSan 175
• Julie Biedtke 1875 NOpol 117

• od nazwy własnej
  • odimienne
    Bied-ka, od n. os. Bieda (: ap. bieda, biada 'ubóstwo, nieszczęście' Sstp, SXVI, prawdopodobnie określenie człowieka ubogiego), por. NAp

• derywowane
• z sufiksem
  Bied-ka; suf. -ka w funkcji patronimicznej (odojcowskiej) lub deminutywnej

Bidka

Wariant fonetyczny

• Niemcy / liczba wystąpień: 40 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Słowacja / liczba wystąpień: 8 / źródło: http://slovniky.juls.savba.sk/?w=biedka&s=exact&c=t8aa&d=priezviska&ie=utf-8&oe=utf-8#
• Holandia / liczba wystąpień: 4 / źródło: http://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/detail_naam.php?gba_lcnaam=biedka&gba_naam=Biedka&nfd_naam=&operator=eq&taal=

• H. Górny, Nazwiska mieszkańców wybranych miejscowości dawnej ziemi sanockiej w świetle interferencji etniczno-językowej (XV-XIX w.) / rok: 2004