BOREK

forma żeńska równa formalnie męskiej: BOREK

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Borkowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Borkówna

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo.

• Mile(s) Bork 1267 SSNO I 218
• Dominus Borek de Grodiscz 1339 SSNO I 218
• Bork de Drosdouo 1402 SSNO I 218
• Borek de Bresth 1418 SSNO I 218
• Villa Klesczowa panu Borkowy zastawiona 1564-1565 AntrP I 188
• Fridericus Borek 1633 AntrP I 188
• Katarzina Borkowna 1633 AntrP I 189
• Jacobum, Stanislai Borek filium 1730 AntrP I 188
• Borkowa 1770 AntrP I 244
• Bork 1868 GórPow 31
• Franziska Borek 1887 NOles 27
• Anna Borek 1904 GórPow 31

• od wyrazu pospolitego
  • inne
    Borek, od ap. borek 'mały las iglasty' Sstp, SXVI
• od nazwy własnej
  • odimienne
    lub Bor-ek, skrócenie od starop. nazw złożonych z Borzy- w pierwszej części, takich jak Borzygniew, Borzymir, lub -bor w drugiej części, takich jak Bolebor, Cieszybor, Lutobor (: prasłow. *borti (sę), boriti (sę) 'zmagać się, walczyć', ap. *borь 'walka'), NAp.

• derywowane
• z sufiksem
  Bor-ek; suf. -ek w funkcji deminutywnej lub patronimicznej (odojcowskiej).
• niederywowane
Możliwe też Borek < ap. borek lub Borek < n. m. Borek (nazwisko homonimiczne).

Bork (zob.), Borck

Odmianki Bork, Borck z typowym dla północy Polski zanikiem e ruchomego (-ek > -k)

• USA / liczba wystąpień: 1318 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/borek/stats
• Niemcy / liczba wystąpień: 752 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Czechy / liczba wystąpień: 560 / źródło: https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Borek/hustota/
• Słowacja / liczba wystąpień: 56 / źródło: http://slovniky.juls.savba.sk/?w=borek&s=exact&c=A430&d=priezviska&ie=utf-8&oe=utf-8#
• Belgia / liczba wystąpień: 38 / źródło: https://familienaam.be/Borek
• Włochy / liczba wystąpień: 24 / źródło: http://www.gens.info/italia/it/turismo-viaggi-e-tradizioni-italia?t=cognomi&cognome=Borek&x=0&y=0#.XBY5E2lCfIU
• Szwecja / liczba wystąpień: 21 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Borek
• Hiszpania / liczba wystąpień: 16 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Norwegia / liczba wystąpień: 13 / źródło: https://www.ssb.no/
• Szwajcaria / liczba wystąpień: 10 / źródło: http://www. verwandt.ch/
• Australia / liczba wystąpień: 7 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/borek/stats
• Holandia / liczba wystąpień: 4 / źródło: http://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/detail_naam.php?gba_lcnaam=borek&gba_naam=Borek&nfd_naam=Borek&operator=eq&taal=
• Dania / liczba wystąpień: 4 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/

Nazwisko notowane w herbarzach: Borek herbu Zadora HBon, Borek herbu Strzała (na Śląsku) HUr, Borek herbu Wąż (w Małopolsce) HUr. Poza granicami Polski także w formach adaptacyjnych Boreck, Borrek, Borreck.

• Słownik staropolskich nazw osobowych / rok: 1965/ tom: I
• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2007/ tom: I
• H. Górnowicz, Słownik nazwisk mieszkańców Powiśla Gdańskiego / rok: 1992
• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2007/ tom: I