BOROWICZ

forma żeńska równa formalnie męskiej: Borowicz

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Borowiczowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Borowiczówna

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo.

• Borowicz, Borowitz, Borewicz RymNPol I 49
• Nickel Borowicz ... Nickil Borewicz (zu Legnicz) 1423 SSNO I 221
• Matthaeus Matthiae Borowicz, o(rdinis) P(raedicatorum) Krakow 1614 AntrP I 245
• Ancillam Mariannam, defuncti Bartholomaei Borowitz filiam ex Gołonog 1739 AntrP I 245
• Borowicz (z Nowego Targu) 1786 AntrP I 245
• Borowitz 1841, 1900 GórPow 32

• od wyrazu pospolitego
• od nazwy własnej
  • odimienne
    Bor-owicz, od n. os. Bor, skrócenie od starop. nazw złożonych z Borzy- w pierwszej części, lub -bor w drugiej części (: prasłow. *borti (sę), boriti (sę) 'zmagać się, walczyć', bor 'walka'), NAp.

• derywowane
• z sufiksem
  Bor-owicz < n. os. Bor lub Borow-icz < n. os. Borowy; suf. -(ow)icz w funkcji patronimicznej (odojcowskiej)

Borewicz, Borowitz

Postać Borewicz z wariantywnym sufiksem patronimicznym -ewicz; Borowitz - wariant z wpływem grafii niemieckiej.

• USA / liczba wystąpień: 820 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/borowicz/stats
• Niemcy / liczba wystąpień: 412 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Francja / liczba wystąpień: 136 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/nom/26410/borowicz.shtml
• Australia / liczba wystąpień: 36 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/borowicz/stats
• Słowacja / liczba wystąpień: 30 / źródło: http://slovniky.juls.savba.sk/?w=Borovic&s=exact&c=J021&d=priezviska&ie=utf-8&oe=utf-8#
• Belgia / liczba wystąpień: 18 / źródło: https://familienaam.be/Borowicz
• Szwecja / liczba wystąpień: 12 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Borowicz
• Norwegia / liczba wystąpień: 10 / źródło: https://www.ssb.no/
• Hiszpania / liczba wystąpień: 9 / źródło: http:/www.ine.es
• Holandia / liczba wystąpień: 8 / źródło: http://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/detail_naam.php?gba_lcnaam=borowicz&gba_naam=Borowicz&nfd_naam=Borowicz&operator=eq&taal=
• Austria / liczba wystąpień: 6 / źródło: http://www.verwandt.at

Nazwisko najczęstsze w Wielkopolsce (poznańskie, bydgoskie), a także na Podhalu (okolice Nowego Targu), gdzie występuje już w XVII w. (por. materiał historyczny). Poza granicami Polski często w formach adaptacyjnych Borowitz, Borowitsch.

• Słownik staropolskich nazw osobowych / rok: 1965/ tom: I
• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2007/ tom: I
• K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny / rok: 1999/ tom: I
• H. Górnowicz, Słownik nazwisk mieszkańców Powiśla Gdańskiego / rok: 1992