BORYS

forma żeńska równa formalnie męskiej: Borys

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Borysowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Borysówna

inne: Borysicha, Borysońka, Boryska, Borysionka (forma gwarowa)

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo. Natomiast nazwiska odmężowskie z formantami -icha, -ońka (charakterystyczne na Kresach Wschodnich), -ka oraz odojcowskie z formantem -onka znane są w języku mówionym.

• Commoran(s) extra ciuitatem ante walwam Haliczyensem ... Borysz 1405 SSNO I 226
• Johannes dictus Boris 1454 GóSan 136
• Borys 1608 AntrP I 245
• Borysowa 1615 AntrP I 245
• Boryska 1619 AntrP I 245
• Borysońka 1630 AntrP I 245
• Borysicha 1662 AntrP I 245
• Catharina Borysionka 1785 GóSan 176
• Otto Borris 1885 GórPow 32

• od nazwy własnej
  • odimienne
    Borys, od im. staroruskiego Boris. Pochodzenie imienia dyskusyjne, może od bułgarskiego imienia Bogoris (: mongolskie bogori 'mały'), lub skrócenie od im. słowiańskiego Borislav, NCh

• niederywowane
Borys

Borysz, Boris, Borris

Borysz - forma charakterystyczna dla terenów wschodnich; w wariantach Boris, Borris być może wpływ grafii niemieckiej.

• USA / liczba wystąpień: 884 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/borys/stats
• Niemcy / liczba wystąpień: 768 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Francja / liczba wystąpień: 134 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/nom/26534/borys.shtml
• Hiszpania / liczba wystąpień: 48 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Australia / liczba wystąpień: 43 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/borys/stats
• Czechy / liczba wystąpień: 27 / źródło: https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Borys/hustota/
• Norwegia / liczba wystąpień: 25 / źródło: https://www.ssb.no/
• Belgia / liczba wystąpień: 23 / źródło: https://familienaam.be/Borys
• Szwajcaria / liczba wystąpień: 15 / źródło: www.verwandt.ch
• Szwecja / liczba wystąpień: 10 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Borysch____259432.aspx
• Holandia / liczba wystąpień: 5 / źródło: http://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/detail_naam.php?gba_lcnaam=borys&gba_naam=Borys&nfd_naam=Borys&operator=eq&taal=
• Dania / liczba wystąpień: 5 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/
• Słowacja / liczba wystąpień: 2 / źródło: http://slovniky.juls.savba.sk/?w=Borys&s=exact&c=S37d&d=priezviska&ie=utf-8&oe=utf-8#
• Wielka Brytania / liczba wystąpień: 1 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/borys/stats

Poza granicami Polski także w formach adaptacyjnych Boris, Borrys, Borris, Boriss.

• DFD: Borys

• Słownik staropolskich nazw osobowych / rok: 1965/ tom: I
• H. Górnowicz, Słownik nazwisk mieszkańców Powiśla Gdańskiego / rok: 1992
• H. Górny, Nazwiska mieszkańców wybranych miejscowości dawnej ziemi sanockiej w świetle interferencji etniczno-językowej (XV-XIX w.) / rok: 2004
• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2007/ tom: I