BARAN

forma żeńska równa formalnie męskiej: Baran

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Baranowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Baranówna, Baranionka (forma gwarowa)

inne: Baranka

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo. Natomiast nazwiska odmężowskie z formantem -ka oraz odojcowskie z formantem -onka znane są w języku mówionym.

• Baran 1224 RymNPol I 19
• Present(e) ... Johanne Baran, plebano ecclesie sancte Elisabet in Wratislavia 1354 SSNO I 87
• Anna, filia olim laboriosi Thome alias Baran, kmethonis et thabernatoris in Zawthin 1482 SSNO I 87
• Baran 1502, XVII, XVIII AntrP I 218
• Baranowa 1587, XVII AntrP I 218
• Baranka 1696, XVIII AntrP I 218
• Jegomości Baranowi 1711 NPozn I 129
• Sophia Baranka 1796 GóSan 174
• Sophia Baranionka 1804 GóSan 174
• Josef Baran 1891 NOles 22
• Baran 1909 GórPow 20

• od wyrazu pospolitego
  • przezwiskowe
    Baran, od ap. baran Sstp, 'zwierzę domowe', także przenośnie 'głupiec' SXVI, por. NAp

• niederywowane
Baran

Beran

Wariant Beran, być może pod wpływem czeskim, ma 37 nosicieli w woj. małopolskim, lubelskim, śląskim i dolnośląskim.

• USA / liczba wystąpień: 6198 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Niemcy / liczba wystąpień: 2450 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Francja / liczba wystąpień: 1431 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/
• Wielka Brytania / liczba wystąpień: 949 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Czechy / liczba wystąpień: 680 / źródło: http://www.kdejsme.cz/
• Szwecja / liczba wystąpień: 339 / źródło: http://www.scb.se/Pages/NameSearch____259432.aspx
• Hiszpania / liczba wystąpień: 298 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Holandia / liczba wystąpień: 287 / źródło: http://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/
• Dania / liczba wystąpień: 257 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/personnavne.asp
• Australia / liczba wystąpień: 244 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Belgia / liczba wystąpień: 198 / źródło: www.familienaam.be
• Norwegia / liczba wystąpień: 159 / źródło: http://www.ssb.no/navn
• Szwajcaria / liczba wystąpień: 74 / źródło: http://www.verwandt.ch
• Włochy / liczba wystąpień: 35 / źródło: http://www.gens.info/italia/it/turismo-viaggi-e-tradizioni-italia#.U_RdCCdpfOA

Zob. też Baron

• DFD: Baran

• K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny / rok: 1999/ tom: I
• Słownik staropolskich nazw osobowych / rok: 1965/ tom: I
• H. Górnowicz, Słownik nazwisk mieszkańców Powiśla Gdańskiego / rok: 1992
• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2007/ tom: I
• H. Górny, Nazwiska mieszkańców wybranych miejscowości dawnej ziemi sanockiej w świetle interferencji etniczno-językowej (XV-XIX w.) / rok: 2004
• Słownik nazwisk mieszkańców Poznania XVI-XVIII wieku / rok: 2011/ tom: I