BORUTA

forma żeńska równa formalnie męskiej: Boruta

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Borucina

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Borucianka

inne: Borutka

komentarz: Formant -ina tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -anka odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie znane są w języku mówionym. Natomiast nazwiska odmężowskie z formantem -ka znane są w języku mówionym.

• Nobilis vir Stanislaus Borutha dictus, vexilifer Warschouiensis 1436 SSNO I 225
• Scepan Boruta 1526 AntrP I 189
• Valentinus Boruta alias Kawka 1677 AntrP I 189
• Borucina 1680 AntrP I 190
• Borucianka 1682 AntrP I 190
• Anna Borutka 1682 AntrP I 190
• Krakowskie Przedmieście ... jegomość pan Daniel Boruta kupiec 1754 AntrP I 189
• Fręciszek syn Ewy Boruciny 1803 NZłot I 75
• Eva Borucianka 1814 NZłot I 75
• Georg Borutta 1828 NZłot I 75
• Barutta 1909 GórPow 32

• od nazwy własnej
  • odimienne
    Bor-uta, skrócenie od starop. nazw złożonych z Borzy- w pierwszej części, lub -bor w drugiej części (: prasłow. *borti (sę), boriti (sę) 'zmagać się, walczyć', ap. *borь 'walka'), NAp.

• niederywowane
Boruta

Borutta, Borutha

Borutta - odmianka z podwojeniem spółgłoski t, Borutha z wpływem grafii niemieckiej

• Niemcy / liczba wystąpień: 1112 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• USA / liczba wystąpień: 305 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/boruta/stats
• Francja / liczba wystąpień: 115 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/nom/26525/boruta.shtml
• Czechy / liczba wystąpień: 83 / źródło: https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Boruta/hustota/
• Norwegia / liczba wystąpień: 9 / źródło: http://www.ssb.no/navn
• Holandia / liczba wystąpień: 8 / źródło: http://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/detail_naam.php?gba_lcnaam=boruta&gba_naam=Boruta&nfd_naam=Boruta&operator=eq&taal=
• Słowacja / liczba wystąpień: 7 / źródło: http://slovniky.juls.savba.sk/?w=Boruta&s=exact&c=W6d2&d=priezviska&ie=utf-8&oe=utf-8#
• Australia / liczba wystąpień: 5 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/boruta/stats
• Szwecja / liczba wystąpień: 4 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Boruta
• Belgia / liczba wystąpień: 2 / źródło: https://familienaam.be/Boruta

Poza granicami Polski także w formach adaptowanych Borutta, Borutha.

• Słownik staropolskich nazw osobowych / rok: 1965/ tom: I
• H. Górnowicz, Słownik nazwisk mieszkańców Powiśla Gdańskiego / rok: 1992
• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2007/ tom: I
• L. B. Sudakiewicz, Słownik nazwisk mieszkańców Ziemi Złotowskiej / rok: 2011/ tom: I