CZABAN

forma żeńska równa formalnie męskiej: Czaban

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Czabanowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Czabanówna

inne: Czabanka

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo. Natomiast nazwiska odmężowskie z formantem -ka znane są w języku mówionym.

• Czaban 1573, XVII, XVIII AntrP I 328
• Czabanka fem. 1594 AntrP I 328
• Czabanowa 1596, XVII AntrP I 328
• Laboriosi Adalberti Czaban 1703 NBrań 166
• Albertum Czaban Zacharczuk 1713 NBrań 166

• od wyrazu pospolitego
  • przezwiskowe
    Czaban, nazwisko o niejasnej etymologii, może od ukr. ap. caban, czaban, zapożyczone za pośrednictwem ukraińskim z tureckiego 'czoban', oznaczające 'pasterza tureckiego lub wołoskiego' , także 'wypasane przez niego zwierzęta, woły lub barany' SXVI, NAp. Zob. Caban.

• niederywowane
Czaban

Caban (zob.)

• Francja / liczba wystąpień: 113 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/nom/54143/czaban.shtml
• USA / liczba wystąpień: 100 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/czaban/stats
• Niemcy / liczba wystąpień: 64 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Słowacja / liczba wystąpień: 24 / źródło: http://slovniky.juls.savba.sk/?w=Caban&s=exact&c=m4e0&d=priezviska&ie=utf-8&oe=utf-8#
• Australia / liczba wystąpień: 17 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/czaban/stats
• Czechy / liczba wystąpień: 13 / źródło: https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Czaban/hustota/
• Norwegia / liczba wystąpień: 9 / źródło: • http://www.ssb.no/navn
• Belgia / liczba wystąpień: 9 / źródło: https://familienaam.be/Czaban

Poza granicami Polski w formie adaptacji Schaban.

• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2007/ tom: I
• P. Złotkowski, Antroponimia historyczna mieszczan i chłopów Brańska i okolic w ujęciu statycznym i dynamicznym / rok: 2017