KALETA

forma żeńska równa formalnie męskiej: Kaleta

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Kalecina, Kaletowa, Kalitowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Kalecianka

komentarz: Formant -ina tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -anka odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie znane są w języku mówionym. Nazwiska z odmężowskim formantem -owa kobiety używają zwyczajowo.

• Marczin Caleta 1453 SSNO II 519
• Kaleta 1533 AntrP II 131
• famata Druziana dicta Kalethyna (!) ... famata Druzyana dicta Kaleczyna 1548 AntrP II 132
• Sprawa opatrzney Jagniski Kalecianki z opatrznymi brathy swymi Kalecikami 1594 AntrP II 133
• Catharina Kalyta, mendicans 1610 AntrP II 132
• Stanislaus Kaleta 1683 AntrP II 131
• Anna Kaletowa 1692 AntrP II 132
• Zophia Kalecina 1699 AntrP II 132
• Anna Kalitowa 1702 AntrP II 132
• Bartholomeus Kaleta 1728 NZłot I 223
• Wieś Racławice ... Tomasz Kaleta 1789 AntrP II 132
• Carl Kaletta, garncarz 1812 NOpol 155
• Marie Kalitta 1874 NOpol 155
• Hedwig Kalette 1882 NOpol 155
• Kaletta 1886 NOles 60
• Kalÿta 1889 NOles 60

• od wyrazu pospolitego
  • przezwiskowe
    Kaleta, od ap. kaleta, kalita 'woreczek na pieniądze' Sstp, SXVI, SW (od ukr. ap. kałyta) , NAp

• niederywowane
Kaleta

Kalita, Kalejta (zob.), Kaletta, Kaletha, Kalitta, Kalota (zob.)

Kalita - wariant fonetyczny ilustrujący podwyższenie artykulacji samogłoski e (-e- > -i-). Zmiana ta mogła nastąpić w płaszczyźnie apelatywnej (ap. kalita) lub proprialnej (n. os. Kalita), Kaletta, Kaletha, Kalitta - odmianki graficzne i graficzno-fonetyczne

• Niemcy / liczba wystąpień: 1176 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• USA / liczba wystąpień: 872 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Czechy / liczba wystąpień: 542 / źródło: https://www.kdejsme.cz
• Francja / liczba wystąpień: 247 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/
• Słowacja / liczba wystąpień: 204 / źródło: https://slovnik.juls.savba.sk/?w=Kaleta&s=exact&c=399e&d=priezviska#
• Szwecja / liczba wystąpień: 47 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Kaleta
• Australia / liczba wystąpień: 31 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Hiszpania / liczba wystąpień: 31 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Norwegia / liczba wystąpień: 22 / źródło: https://www.ssb.no/
• Belgia / liczba wystąpień: 18 / źródło: www.familienaam.be
• Holandia / liczba wystąpień: 13 / źródło: http://www.meertens.knaw.nl/nfd/
• Dania / liczba wystąpień: 9 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/
• Szwajcaria / liczba wystąpień: 5 / źródło: http://www.verwandt.ch/
• Włochy / liczba wystąpień: 4 / źródło: http://www.gens.info/italia/it/turismo-viaggi-e-tradizioni-italia#.U_RdCCdpfOA
• / liczba wystąpień: 0 / źródło:

Poza granicami Polski także w formie adaptacji graficznej Kaletta, Kaletha.

• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2009/ tom: II
• Słownik staropolskich nazw osobowych / rok: 1968/ tom: II
• D. Lech, Nazwy osobowe dziewiętnastowiecznych mieszkańców Opola / rok: 2004
• L. B. Sudakiewicz, Słownik nazwisk mieszkańców Ziemi Złotowskiej / rok: 2011/ tom: I