KARAŚ

forma żeńska równa formalnie męskiej: Karaś

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Karasiowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Karasiówna

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo.

• Adam Karasz 1401/1402 SSNO II 534
• Nobilis Elizabeth Carassyowa de Rohatin 1498 SSNO II 534
• Karasz 1516, XVII, XVIII AntrP II 236
• Bartosz Karasz 1563 NBrań 224
• Karaś masc. 1566, XVII, XVIII AntrP II 236
• Karasiówna 1578 AntrP II 236
• Karasiowa 1640 AntrP II 236
• Karaś fem. 1789 AntrP II 236
• Karasch 1838, 1841, 1856 GórPow 98
• Auguste Karaßs 1875 NOpol 157
• Johann Karasch 1881 NOpol 157

• od wyrazu pospolitego
  • przezwiskowe
    Karaś, od ap. karaś 'ryba z rodziny karpiowatych' Sstp, także gw. 'potrawa postna z buraków i oleju' SW

• niederywowane
Karaś

Karas, Karasz, Karasch

Formy wariantywne z różną realizacją wygłosu nazwy; w odmiance Karasch wpływ grafii niemieckiej

• USA / liczba wystąpień: 4894 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Niemcy / liczba wystąpień: 4720 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Czechy / liczba wystąpień: 1561 / źródło: http://www.kdejsme.cz
• Słowacja / liczba wystąpień: 1011 / źródło: https://slovnik.juls.savba.sk/?w=karas&s=exact&c=Dcfe&d=priezviska#
• Australia / liczba wystąpień: 260 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Francja / liczba wystąpień: 149 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/
• Szwajcaria / liczba wystąpień: 52 / źródło: http://www.verwandt.ch/
• Dania / liczba wystąpień: 49 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/
• Szwecja / liczba wystąpień: 43 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Karas
• Hiszpania / liczba wystąpień: 32 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Norwegia / liczba wystąpień: 27 / źródło: https://www.ssb.no/
• Belgia / liczba wystąpień: 22 / źródło: www.familienaam.be
• Holandia / liczba wystąpień: 11 / źródło: http://www.meertens.knaw.nl/nfd/
• Wielka Brytania / liczba wystąpień: 1 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/

Poza Polska często notowane w formie adaptacji graficznych i graficzno-fonetycznych Karas, Karras, Karasch, Karrasch.

• por. też ISD: Karadzas

• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2009/ tom: II
• H. Górnowicz, Słownik nazwisk mieszkańców Powiśla Gdańskiego / rok: 1992
• Słownik staropolskich nazw osobowych / rok: 1968/ tom: II
• D. Lech, Nazwy osobowe dziewiętnastowiecznych mieszkańców Opola / rok: 2004
• P. Złotkowski, Antroponimia historyczna mieszczan i chłopów Brańska i okolic w ujęciu statycznym i dynamicznym / rok: 2017