KOPACZ

forma żeńska równa formalnie męskiej: Kopacz

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Kopaczowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Kopaczówna

inne: Kopaczycha, Kopaczonka (forma gwarowa)

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo. Nazwiska odmężowskie z formantem -ycha (charakterystyczne na Kresach Wschodnich) oraz odojcowskie z formantem -onka znane są w języku mówionym.

• Nicolaus Kopacz de Pirocicz 1386 SSNO III 74
• Boczanek debet literam ... erga Copaczonissam et filios eius 1393 SSNO III 74
• Jacobus Kopacz 1470-1480 SSNO III 74
• Kopacz, Kopatsch, Kopocz 1502, XVII, XVIII AntrP II 278
• Kopaczowa 1623 AntrP II 278
• Kopaczonka 1761 AntrP II 278
• Kopaczycha 1795 AntrP II 278
• Franz Kopatz, tkacz 1853 NOpol 164
• Sophie Koppatz 1881 NOpol 164

• od wyrazu pospolitego
  • odzawodowe
    Kopacz, od ap. kopacz 'grabarz; robotnik kopiący ziemię; górnik' Sstp

• niederywowane
Kopacz

Kopatsch, Kopatz, Kopocz

Kopatsch, Kopatz - warianty z wpływem grafii niemieckiej, Kopocz - odmianka gwarowa występująca głównie na Śląsku

• USA / liczba wystąpień: 1303 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Niemcy / liczba wystąpień: 1032 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Słowacja / liczba wystąpień: 254 / źródło: https://slovnik.juls.savba.sk/?w=kopac&s=exact&c=zea3&d=priezviska#
• Francja / liczba wystąpień: 152 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/
• Szwecja / liczba wystąpień: 64 / źródło: http://www.scb.se/Pages/NameSearch____259432.aspx
• Hiszpania / liczba wystąpień: 31 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Norwegia / liczba wystąpień: 29 / źródło: https://www.ssb.no/
• Australia / liczba wystąpień: 27 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Belgia / liczba wystąpień: 18 / źródło: www.familienaam.be
• Dania / liczba wystąpień: 14 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/personnavne.asp
• Szwajcaria / liczba wystąpień: 8 / źródło: http://www.verwandt.ch
• Czechy / liczba wystąpień: 5 / źródło: http://www.kdejsme.cz/

Poza granicami Polski także w formach adaptacyjnych Kopatz, Kopatsch.

• por. też ISD: Kopacek

• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2009/ tom: II
• Słownik staropolskich nazw osobowych / rok: 1971/ tom: III
• D. Lech, Nazwy osobowe dziewiętnastowiecznych mieszkańców Opola / rok: 2004