NAWARA

forma żeńska równa formalnie męskiej: Nawara

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Nawarzyna

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Nawarzanka

inne: Nawarzonka (forma gwarowa)

komentarz: Formant -yna tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formanty -anka, -onka odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie znane są w języku mówionym.

• Felici Nawara 1540 AntrP III 126
• Catharina Nawarzina, vidua 1541 AntrP III 127
• Catharina Nawarzonka 1625 AntrP III 127
• Florian Navarra, krawiec 1802 NOpol 190

• od wyrazu pospolitego
  • przezwiskowe
    Nawara, od gw. ap. nawara 'karma parzona dla bydła; jedzenie dla psów', por. gw. czas. nawarzyć 'nagotować' MSGP

• niederywowane
Nawara

Nawarra, Nowara (zob.)

Nawarra - wariant graficzny z geminatą -rr-, Nowara - odmianka regionalna (śląska)

• Niemcy / liczba wystąpień: 104 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Słowacja / liczba wystąpień: 77 / źródło: https://slovnik.juls.savba.sk/?w=navara&c=H706&d=priezviska
• Szwecja / liczba wystąpień: 14 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Nawara
• Norwegia / liczba wystąpień: 4 / źródło: http://www.ssb.no/navn

Poza granicami Polski także w formie adaptacji graficznej Nawarra, Navara.

• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2011/ tom: III
• D. Lech, Nazwy osobowe dziewiętnastowiecznych mieszkańców Opola / rok: 2004