NAWROT

forma żeńska równa formalnie męskiej: Nawrot

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Nawrotowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Nawrotówna

inne: Nawrotka, Nawrocionka (forma gwarowa)

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo. Natomiast nazwiska odmężowskie z formantem -ka oraz odojcowskie z formantem -onka znane są w języku mówionym.

• Joannes Nawroth 1542 AntrP III 128
• Katarzinie Nawrotownie 1601 AntrP III 129
• Z opatrznim Tomasem Nawrothem 1612 AntrP III 128
• Heduigis Nawrocionka 1626 AntrP III 129
• Barbara Nawrothowa z Brzezinki 1628 AntrP III 129
• Zofia Nawrotka 1782 AntrP III 129
• Wieś Zmindoł, parafia Przeginia ... Jakub Nawrot 1789 AntrP III 128
• Martin Nawrot 1863 NOpol 190

• od wyrazu pospolitego
  • przezwiskowe
    Nawrot, od ap. nawrot 'człowiek nawrócony; zakręt; powrót'

• niederywowane
Nawrot

Nowrot (zob.), Nawrat

Nowrot - wariant ze zmianą -a- > -o- w grupie nagłosowej (odmianka regionalna - śląska); Nawrat - odmianka z realizacją -ro- w postaci -ra-, być może pod wpływem fonetyki czeskiej (występuje głównie na Śląsku)

• Niemcy / liczba wystąpień: 2332 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Francja / liczba wystąpień: 508 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/
• USA / liczba wystąpień: 462 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Norwegia / liczba wystąpień: 27 / źródło: https://www.ssb.no/
• Szwecja / liczba wystąpień: 20 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Nawrot
• Holandia / liczba wystąpień: 15 / źródło: http://www.meertens.knaw.nl/nfd/
• Belgia / liczba wystąpień: 13 / źródło: www.familienaam.be
• Australia / liczba wystąpień: 11 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Hiszpania / liczba wystąpień: 9 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Dania / liczba wystąpień: 4 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/
• Słowacja / liczba wystąpień: 2 / źródło: http://slovniky.juls.savba.sk/

Poza granicami Polski także w formie adaptacji graficznej Nawrott, Nawroth.

• DFD: Nawrot

• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2011/ tom: III
• D. Lech, Nazwy osobowe dziewiętnastowiecznych mieszkańców Opola / rok: 2004