NOWAK

forma żeńska równa formalnie męskiej: Nowak

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Nowakowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Nowakówna, Nowaczanka

inne: Nowakówka, Nowaczka, Nowaczonka (forma gwarowa)

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo. Natomiast nazwiska odmężowskie z formantem -ówka, -ka oraz odojcowskie z formantem -anka, -onka znane są w języku mówionym.

• Present(e) ... Nicolao Nouac 1335 SSNO IV 78
• Andreas alias Nowak de Sedlisca 1409 SSNO IV 78
• Penes Nowakową 1512 AntrP III 167
• Trześniów, Albertus Nowak 1518 AntrP III 165
• Trześniów, Anna Nowakowna 1561 AntrP III 167
• Stanislaus Nowak de Kamionka 1604 AntrP III 165
• Zophia Nowakowna z Brzezinki 1614 AntrP III 167
• Nowok 1621, 1714 AntrP III 165
• Mikołaja z oycza Jąna Nowaka, matki Katarzyny Nowaczky 1624 AntrP III 168
• Regina Nowakowa de Noskowo 1651 AntrP III 167
• Ursula Nowakowka 1669 AntrP III 168
• Casparum, Alberti Nowak in Charzow, filium, et Sophiam 1708 AntrP III 166
• Marianna Nowak 1769 AntrP III 166
• Catharina Nowaczonka z Radwanowic 1772 AntrP III 167
• Wieś Słobódka, parafia Borszczów, Marianna Nowakowa, labor 1792 AntrP III 167
• Agnes Nowakówna 1797 AntrP III 167
• Ignatz, Paul, Anna, Brigitte, Marie, Thomas Nowak 1885 NOles 91
• Nowak 1902 GórPow 159

• od wyrazu pospolitego
  • przezwiskowe
    Nowak, od ap. nowak 'człowiek nowy w pewnym środowisku' Sstp

• niederywowane
Nowak

Nowok (zob.), Novak

Nowok - wariant regionalny (śląski), Novak - odmianka graficzna

• Wielka Brytania / liczba wystąpień: 40898 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Niemcy / liczba wystąpień: 40808 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• USA / liczba wystąpień: 22436 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Francja / liczba wystąpień: 5659 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/
• Słowacja / liczba wystąpień: 4890 / źródło: http://slovniky.juls.savba.sk/
• Australia / liczba wystąpień: 1518 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Szwajcaria / liczba wystąpień: 700 / źródło: http://www.verwandt.ch
• Belgia / liczba wystąpień: 602 / źródło: https://familienaam.be
• Norwegia / liczba wystąpień: 587 / źródło: http://www.ssb.no/navn
• Hiszpania / liczba wystąpień: 584 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Szwecja / liczba wystąpień: 515 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Nowak
• Czechy / liczba wystąpień: 465 / źródło: http://www.kdejsme.cz/
• Włochy / liczba wystąpień: 295 / źródło: http://www.gens.info/italia/it/turismo-viaggi-e-tradizioni-italia#.U_RdCCdpfOA
• Holandia / liczba wystąpień: 278 / źródło: http://www.meertens.knaw.nl/nfd/
• Dania / liczba wystąpień: 267 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/personnavne.asp

Poza granicami Polski także w formie adaptacji graficznej Nowack, Novak, Novack

• DFD: Nowag
• DFD: Nowagk
• DFD: Nowak
• ISD: Nowak

• H. Górnowicz, Słownik nazwisk mieszkańców Powiśla Gdańskiego / rok: 1992
• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2011/ tom: III
• Słownik staropolskich nazw osobowych / rok: 1974/ tom: IV