OWCZAREK

forma żeńska równa formalnie męskiej: Owczarek

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Owczarkowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Owczarkówna

inne: Owczarczonka (forma gwarowa)

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo. Natomiast nazwiska odojcowskie z formantem -onka znane są w języku mówionym.

• Magdalenam, Antonij Owczarek z Bechcic 1746 AntrP III 226
• (akuszerka) w Młodzianowie, Agnieszka Owczarkowa 1781 AntrP III 226
• Owczarcząka 1792 AntrP III 226
• Owczarek 1885 NOles 93
• Owczarek 1914 GórPow 165

• od wyrazu pospolitego
  • przezwiskowe
    Owczarek, od ap. owczarek 'pomocnik pasterza owiec, owczarza', też 'pies owczarski' SW.
• od nazwy własnej
  • odimienne
    lub Owczar-ek,od n. os. Owczarz, zob. Owczarz

• derywowane
• z sufiksem
  Owczar-ek < n. os. Owczarz, z suf. -ek w funkcji patronimicznej
• niederywowane
lub Owczarek < ap. owczarek

Ofczarek

• Niemcy / liczba wystąpień: 560 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• USA / liczba wystąpień: 209 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Australia / liczba wystąpień: 63 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Norwegia / liczba wystąpień: 41 / źródło: http://www.ssb.no/navn
• Belgia / liczba wystąpień: 26 / źródło: https://familienaam.be
• Szwecja / liczba wystąpień: 18 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Owczarek
• Hiszpania / liczba wystąpień: 14 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Włochy / liczba wystąpień: 10 / źródło: http://www.gens.info/italia/it/turismo-viaggi-e-tradizioni-italia#.U_RdCCdpfOA
• Dania / liczba wystąpień: 9 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/personnavne.asp
• Holandia / liczba wystąpień: 8 / źródło: http://www.meertens.knaw.nl/nfd/

Poza granicami Polski także w formach adaptacyjnych Owtzarek.

• DFD: Ofczarek
• DFD: Owczarek

• H. Górnowicz, Słownik nazwisk mieszkańców Powiśla Gdańskiego / rok: 1992
• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2011/ tom: III