PAWLAK

forma żeńska równa formalnie męskiej: Pawlak

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Pawlakowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Pawlakówna

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo.

• Pawlak 1640, XVIII AntrP III 350
• Laboriosorum Valentini Pawlak 1743 NBrań 321
• Joannes Pawlak 1839 GóSan 158

• od nazwy własnej
  • odimienne
    Pawl-ak, od im. chrześcijańskiego Paweł (łac. Paulus, od paulus 'mały, niski') ICh. W średniowiecznych źródłach polskich poświadczone od XII w. jako Paulus, Pawał, Paweł itp.

• derywowane
• z sufiksem
  Pawl-ak; suf. -'ak w funkcj patrionimicznej

Pawlok

Wariant regionalny (śląski) z suf. -'ok w miejsce ogólnopolskiego -'ak

• USA / liczba wystąpień: 5375 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Niemcy / liczba wystąpień: 2416 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Francja / liczba wystąpień: 1713 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/
• Wielka Brytania / liczba wystąpień: 600 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Słowacja / liczba wystąpień: 263 / źródło: http://slovniky.juls.savba.sk/
• Belgia / liczba wystąpień: 136 / źródło: https://familienaam.be
• Norwegia / liczba wystąpień: 132 / źródło: http://www.ssb.no/navn
• Australia / liczba wystąpień: 109 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Szwecja / liczba wystąpień: 109 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Pawlak
• Hiszpania / liczba wystąpień: 48 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Holandia / liczba wystąpień: 27 / źródło: http://www.meertens.knaw.nl/nfd/
• Dania / liczba wystąpień: 25 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/personnavne.asp
• Szwajcaria / liczba wystąpień: 23 / źródło: http://www.verwandt.ch
• Czechy / liczba wystąpień: 7 / źródło: http://www.kdejsme.cz/
• Włochy / liczba wystąpień: 5 / źródło: http://www.gens.info/italia/it/turismo-viaggi-e-tradizioni-italia#.U_RdCCdpfOA

Poza granicami Polski także w formie adaptacji graficznej Pawlack.

• DFD: Pavlak
• DFD: Pawlak

• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2011/ tom: III
• H. Górny, Nazwiska mieszkańców wybranych miejscowości dawnej ziemi sanockiej w świetle interferencji etniczno-językowej (XV-XIX w.) / rok: 2004
• P. Złotkowski, Antroponimia historyczna mieszczan i chłopów Brańska i okolic w ujęciu statycznym i dynamicznym / rok: 2017