forma żeńska z formantem paradygmatycznym -a: Poniatowska
Andreas Poynatofski 1430 SSNO IV 320
Joannes Poniatowsky1593 AntrP IV 28
Stanislaus Joannis Poniatowsky1656 AntrP IV 28
Christina Poniatowska1713 NZłot II 120
Poniatowski1868 GórPow 179
od nazwy własnej
odmiejscowe Poniatow-ski, od n. m. Poniatowa, mto, lub., Poniatowo, ciech., gm. Żuromin, Poniatów, sier., gm. Goszczanow. HUr: Poniatowscy h. Ciołek wzięli nazwisko od od wsi Poniatowo w woj. lubelskim, jedna linia w XV w. przeniosla sie na Podlasie, w ziemi mielnickiej, gdzie leżała wieś Poniaty, druga przeniosła się na Ruś Białą i tam założyła wieś Poniatkowo (linia książęca, z której pochodził król Stanisław August). Linia podlaska już w XVI w. stała się szlachtą zagrodową.
derywowane
z sufiksem Poniatow-ski < n. m. typu Poniatowa, Poniatowo, Poniatów; suf. -ski wskazywał pierwotnie na pochodzenie z danej miejscowości lub jej posiadanie