STEIN

forma żeńska równa formalnie męskiej: Stein

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Steinowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Steinówna

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo.

• Stein RymNPol II 473
• Joannes Stein 1737 NZłot II 192
• Josef, Anna Stein 1886 NOles 113

• pochodzenia obcego
  Stein, od niem. n. os. Stein (: stwniem. stain 'kamień, skała' NGerm, Gottsch 552)

• niederywowane
Stein

Stejn, Stain, Stajn, Sztajn, Sztejn, Sztein

Liczne warianty graficzne związane z adaptacją nazwy obcej do polszczyzny, odmianki z nagłosowym Sz- odpowiadają standardowej wymowie niemieckiej nagłosowej grupy st- jako szt-

• Niemcy / liczba wystąpień: 56784 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Szwecja / liczba wystąpień: 570 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Stein
• Norwegia / liczba wystąpień: 420 / źródło: http://www.ssb.no/navn
• Dania / liczba wystąpień: 285 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/personnavne.asp
• Czechy / liczba wystąpień: 209 / źródło: https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Stein/hustota/
• Słowacja / liczba wystąpień: 23 / źródło: https://slovnik.juls.savba.sk/?w=stein&s=exact&c=ucf7&cs=&d=priezviska#

• DFD: Stein
• ISD: Stein
• por. też DMNES: Steinhard

• K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny / rok: 2001/ tom: II
• L. B. Sudakiewicz, Słownik nawisk mieszkańców Ziemi Złotowskiej / rok: 2012/ tom: II