THIEL

forma żeńska równa formalnie męskiej: Thiel

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Thielowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Thielówna

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo.

• Josepho Thiel filius 1799 NZłot II 232
• Josephus Thiel Carnifex de Złotowo 1824 NZłot II 232

• pochodzenia obcego
  Thiel, od niem. n. os. Thiel, skrócona postać germ. imion złożonych z DIET w pierwszej części (: śrwniem. diet 'lud') Gottsch 232, NGerm , lub skrócenie od im. Bartholomaeus, pol. Bartłomiej , imię biblijne poch. aramejskiego (bar-tolmai 'syn Tolmaja'), przejęte do łac. jako Bartholomaeus, Gottsch 570, ICh

• niederywowane
Thiel

zob. Til, Tyl, Tyll, też Till

Warianty związane z różnym stopniem przyswojenia nazwy obcej na gruncie polskim

• Niemcy / liczba wystąpień: 37232 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Szwecja / liczba wystąpień: 271 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Thiel
• Dania / liczba wystąpień: 172 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/personnavne.asp
• Czechy / liczba wystąpień: 146 / źródło: https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Thiel/hustota/
• Norwegia / liczba wystąpień: 13 / źródło: http://www.ssb.no/navn
• Słowacja / liczba wystąpień: 10 / źródło: https://slovnik.juls.savba.sk/?w=Thiel&s=exact&c=D0e3&cs=&d=priezviska#

• DFD: Thiel

• L. B. Sudakiewicz, Słownik nawisk mieszkańców Ziemi Złotowskiej / rok: 2012/ tom: II