CZERNIK

forma żeńska równa formalnie męskiej: Czernik

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Czernikowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Czernikówna

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo.

• Iwan Czernyk 1475 SSNO I 440
• Czernik, Czyrnik 1560, XVII, XVIII AntrP I 335
• Czernikowa 1687 AntrP I 335
• Romann Cziernik, szewc 1855 NOpol 128
• Franz Czernik 1889 NOles 33
• Marie Cÿrnik 1900 NOles 33

• od wyrazu pospolitego
  • przezwiskowe
    Czernik, od ap. czernik, czarnik 'koń czarny' SGPK, przenośnie zapewne 'człowiek smagły lub ciemnowłosy'
• od nazwy własnej
  • odimienne
    lub Czern-ik, od n. os. Czarny lub Czerny, zob. Czarny, Czerny

• derywowane
• z sufiksem
  Czern-ik < n. os. Czerny; suf. -ik w funkcji patronimicznej (odojcowskiej)
• niederywowane
lub Czernik < ap. czernik, czarnik

Czyrnik

Wariant ze zmianą -e- > -y- przed spółgłoską półotwartą r

• Niemcy / liczba wystąpień: 608 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• USA / liczba wystąpień: 233 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/czernik/stats
• Słowacja / liczba wystąpień: 141 / źródło: http://slovniky.juls.savba.sk/?w=Cernik&s=exact&c=p3ca&d=priezviska&ie=utf-8&oe=utf-8#
• Francja / liczba wystąpień: 51 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/nom/54196/czernik.shtml
• Szwecja / liczba wystąpień: 18 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Czernik
• Czechy / liczba wystąpień: 16 / źródło: https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Czernik/hustota/
• Holandia / liczba wystąpień: 4 / źródło: https://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/detail_naam.php?gba_lcnaam=czernik&gba_naam=Czernik&nfd_naam=Czernik&operator=eq&taal=
• Australia / liczba wystąpień: 2 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/czernik/stats

Poza granicami także Polski w formie adaptacji graficznej Czernick, Tschernik.

• Słownik staropolskich nazw osobowych / rok: 1965/ tom: I
• D. Lech, Nazwy osobowe dziewiętnastowiecznych mieszkańców Opola / rok: 2004
• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2007/ tom: I