LACHOWICZ

forma żeńska równa formalnie męskiej: Lachowicz

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Lachowiczowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Lachowiczówna

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo.

• Inter kmethones (de villa Rychwald) parte ex una Lachowycz, parte vero ex altera Ryczko Fedorowicz 1417 SSNO VII 127
• In villa Thustanovicze in districtu Premislensi ... hom(o) ... Lachovicz 1471 SSNO III 220
• Lachowicz//Łachowicz 1545, XVIII AntrP II 344
• Jan Lachowicz 1622 GórPow 129
• laboriosorum Jacobi Lachowicz 1741 NBrań 265
• Lachowicz, Łachowicz XX RymNPol II 5, 31

• od nazwy własnej
  • odimienne
    Lach-owicz, od n. os. Lach (: Lach 'Polak'), zob. Lach

• derywowane
• z sufiksem
  Lach-owicz; suf. -owicz w funkcji patronimicznej (odojcowskiej)

Łachowicz

Wariant z wyrównaniem do n. os. i ap. Łach. Niewykluczone jednak, że jest to forma hiperpoprawna. Nazwisko Łachowicz ma 8 nosicieli w woj. pomorskim, mazowieckim, opolskim

• USA / liczba wystąpień: 449 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Niemcy / liczba wystąpień: 96 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Australia / liczba wystąpień: 29 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Norwegia / liczba wystąpień: 17 / źródło: http://www.ssb.no/navn
• Belgia / liczba wystąpień: 17 / źródło: www.familienaam.be
• Szwecja / liczba wystąpień: 16 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Lachowicz
• Hiszpania / liczba wystąpień: 14 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Czechy / liczba wystąpień: 11 / źródło: https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Lachowicz/hustota/
• Francja / liczba wystąpień: 10 / źródło: http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/carte/nomcarte.cgi?nom
• Dania / liczba wystąpień: 3 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/personnavne.asp
• Słowacja / liczba wystąpień: 1 / źródło: https://slovnik.juls.savba.sk/?w=lachovicz&c=21a8&d=priezviska

Formy Lachowicz w innych krajach mogą odnosić się do nazwiska Lachowicz i Łachowicz. Nazwiska motywowane nazwami plemion, grup regionalnych, narodowości tworzone są najczęściej w drodze transonimizacji, czyli przesunięcia z innej kategorii onimów bez formalnych wykładników nazwotwórczych. Takie nazwiska w momencie powstawania najprawdopodobniej odzwierciedlały rzeczywistą przynależność etniczną nosiciela lub jego przodków. Pośrednio wskazują one na procesy interferencji etniczno-językowej oraz na utrwalone w kulturze stereotypy językowe „obcych”. Proces mógł przebiegać 1) bezpośrednio od etnonimu do nazwiska; 2) od etnonimu poprzez apelatyw do nazwiska. Dla nazwisk z wykładnikami formalnymi charakterystyczny jest sufiks –czyk oraz formanty z pochodzenia patronimiczne (np. –ik, -ak, -ek, -ec, -owicz, -ewicz). Poza granicami Polski także w formie adaptacji graficznej Lachowitz, Lachovicz.

• Słownik staropolskich nazw osobowych / rok: 1984/ tom: VII
• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2009/ tom: II
• Górnowicz, H., Słownuk nazwisk mieszkańców Powiśla Gdańskiego / rok: 1992
• Słownik staropolskich nazw osobowych / rok: 1971/ tom: III
• K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny / rok: 2001/ tom: II
• P. Złotkowski, Antroponimia historyczna mieszczan i chłopów Brańska i okolic w ujęciu statycznym i dynamicznym / rok: 2017